アンサンブル室町のコンサート「Leçons de Ténèbres 暗闇の聖務2021」へ皆様をお迎えできることを嬉しく思います。今回のコンサートは次の三者へ捧げられています。

まず、マルカントワーヌ・シャルパンチエ（1643-1704）へ。日仏の作曲家の新作と共に。

次に、2年前の火災の犠牲となったパリのノートルダム大聖堂へ。私たちのコンサートはそのために丹下健三の崇高な作品であり、大聖堂の荘厳な姉妹であるこのカテドラルで行われます。

そして、全ての人々へ。私たちは長く恐ろしいパンデミックを経験しました、なかでも一番傷つきやすい人々がとりわけ打撃を受けました。この長く苦しいコロナの時期に、様々な社会の巨大な機能不全がいっそう明らかになり、深く倫理的な動揺を私たちは余儀なくされています。我らの美しい「青い惑星」に一段と心を向け、その惑星のうえで平和と自由と寛容と愛の精神のうちに生きなくてはならない人類に心を向ける勇気と情熱を、ダニエル・バレンボイム、ヨーヨー・マ、ジョルディ・サバルその他の人々に倣って、私たちは持たなくてはなりません。芸術と音楽はすでに私たちをそこへ運んでいます！「闇のあとに光あり」（ヨブ記）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アンサンブル室町代表　ローラン・テシュネ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（翻訳：岩切正一郎）